Vocabulary Builder

Riqueza

 

Você é rico? Não?

Ser rico é ter muito dinheiro.

Pessoas ricas não se preocupam com dívidas, contas para pagar, preço das coisas e nem comida.

Pessoas ricas têm tudo do bom e do melhor, não compram produtos baratos nem marcas falsificadas.

Pessoas muito ricas possuem iates, carros caríssimos, mansões e grandes empresas. Elas não moram de aluguel nem em casas comuns.

Nós chamamos pessoas muito ricas de “podres de rico”, dizemos que alguém está “nadando em dinheiro” como fazia o Uncle Scrooge  Mcduck, ou tio Patinhas, no Brasil.

O tio Patinhas é um pato que tem muita grana, dinheiro, bufunfa. Ele é tão rico que pode nadar nas montanhas de dinheiro de seu cofre. Mas ele também é muito sovina.

Ser sovina é ser uma pessoa que não gosta de gastar seu dinheiro e que é muito apegada à sua fortuna. Diferente de uma pessoa econômica, uma pessoa sovina não gasta dinheiro de jeito nenhum.

Pessoas sovinas têm bastante dinheiro, mas preferem viver como se fossem pobres e miseráveis. Não gastam dinheiro com carros caros, nem roupas de marca nem nada luxuoso.

Já pessoas econômicas gastam seu dinheiro com calma, mas também gostam de guardar um pouco. Uma pessoa econômica guarda seu dinheiro para fazer alguma viagem, comprar uma casa ou fazer investimentos, ou seja, para algum projeto.

Tenho um amigo que é muito rico. Ele mora em uma mansão, tem dois carros, se veste com roupas muito caras e viaja várias vezes no ano para outros países.

Ele não precisa trabalhar. A família dele é muito rica.

Mas ele é muito pão-duro. É muito ruim passear com ele.

Quando vamos ao restaurante, ele não ajuda a pagar a conta, pois ele come pouco.

Ele não dá carona em seu carro, pois quer economizar gasolina.

Quando ele viaja, ele não paga hotel, ele prefere se hospedar de graça na casa de um conhecido, para economizar.

E para não comprar presente, ele sempre dá alguma coisa usada, como um livro, um relógio e até roupas, para não gastar dinheiro com presentes…

Ele é um mão-de-vaca.

 

Glossário:

 

Rico: rich

O dinheiro: the money.

Preocupar: to worry about.

A conta: the bill

Ter tudo do bom e do melhor: a brazilian expression which means “to have high quality and expensive things”.

Barato: cheap

Produto falsificado: counterfeit product.

O iate: the yatch

Caríssimo: very expensive.

A mansão: the mansion.

Morar de aluguel: living in a rented place.

Ser podre de rico: filthy rich.

Nadar no dinheiro: swimming in Money.

O pato: the duck.

Grana, bufunfa: slang words for Money.

O cofre: the vault, the safe.

Sovina: miser, iron-fisted.

Gastar dinheiro: to spend money.

De jeito nenhum: no matter what, in no way.

Pão-duro: tight fisted, scrooge.

A gasoline: the gasoline, the fuel.

De graça: for free.

Um presente: in this case, it means gift.

Mão-de-vaca: also tight fisted, scrooge but very informal.