Your #1 Source of Exercises and Texts for Elementary and Intermediate Brazilian Portuguese

A Gafe

Oh, meu deus, que vergonha!

Eu estava voltando para casa. Peguei um ônibus. O ônibus estava lotado.

Uma moça entrou e não havia lugar para ela se sentar.

Ela estava usando roupas muito folgadas e sua barriga estava grande.

Eu pensei – ela está grávida, devo dar meu lugar para ela.

Quando ela se aproximou, eu disse:

— Por favor, moça. Sente aqui.

Ela olhou para mim e estranhou.

— Não, está tudo bem…

— Mas a senhora está grávida…

— Eu não estou grávida.

Ela se aborreceu e foi para longe de mim.

E essa não foi a única vez que eu cometi uma gafe.

A segunda vez, eu estava conversando com um amigo quando a namorada dele chegou.

Ele disse:

— Essa é a minha namorada.

— Oi, Cibely. O Antônio fala muito de você — eu disse.

Ela olhou para mim. Ela ficou bastante aborrecida. Ela olhou para o namorado e respirou fundo, como se estivesse com raiva e saiu.

— Meu Deus, Rodrigo! Ela é a Júlia… minha nova namorada. Eu e a Cibely terminamos

O pior de tudo é que eu não consigo acertar o nome dela até hoje…

Glossário

>