Your #1 Source of Exercises and Texts for Elementary and Intermediate Brazilian Portuguese

A Lenda da Mulher de Roxo

Em Salvador, uma mulher misteriosa andava pelas ruas. Vestida de roxo, com um crucifixo no peito, ela chamava atenção. Quem era essa mulher? Uns diziam que se chamava Florinda, outros, Doralice. A verdade? Ninguém sabia.

Ela pedia dinheiro, sempre educada. Diziam que vinha de família rica. Por que será que perambulava assim? Alguns pensavam que ela tinha enlouquecido após perder tudo. Outros diziam que tinha sofrido tragédias familiares. E aquela roupa de noiva? Ninguém sabia. Era mistério por cima de mais mistério.

No fim do dia, a Mulher de Roxo voltava para um albergue. A rua era seu lar. Curioso, não é? Ela morreu em 1997, mas sua história continua viva. Provavelmente nunca ouviu falar dela. Mas ela é apenas uma das figuras intrigantes do Brasil. Qual sua teoria sobre a Mulher de Roxo?


Glossário

  1. O crucifixo: Um objeto religioso que representa a cruz onde Jesus Cristo foi crucificado, comum no Cristianismo. Crucifix.
  2. Perambular: Andar sem rumo ou direção específica, vagar sem propósito. Wander.
  3. Enlouquecer: Perder a sanidade mental, tornar-se louco ou insano. Go Mad.
  4. Roupa de Noiva: Vestimenta tradicionalmente usada por mulheres no dia do seu casamento. Wedding Dress.
  5. Mistério por cima de mais mistério: Expressão usada para descrever uma situação com muitas camadas de mistério ou segredos não resolvidos. Mystery upon Mystery.
  6. O albergue: Um lugar de hospedagem temporária, geralmente mais acessível que um hotel. Hostel, shelter.
  7. O lar: O lugar onde alguém vive ou se sente pertencer; pode ser uma casa, apartamento ou qualquer outro lugar que se sinta em casa. Home.
>