Apartamento Novo

Contexto: Dois amigos estão conversando. Uma amiga vai se mudar para o apartamento novo. Ela conta a novidade para o amigo.

— Gente, finalmente vou me mudar para meu novo apartamento!

— Que legal! Já está todo decorado?

— Quase lá. Falta escolher a mobília da sala e montar o quarto de visitas.

— Nossa, e como vai decorar a sala?

— Estou pensando em algo moderno, talvez um sofá retrátil e uma estante baixa para a TV.

— E as cortinas? Vai colocar algo colorido ou mais neutro?

— Neutro, com certeza. Um cinza claro, para combinar com tudo.

— Faz sentido. E o quarto de visitas, vai alugar quando não estiver usando?

— Ainda não decidi… Talvez eu alugue, sim. Ajudaria a pagar o condomínio.

— Olha, alugar por temporada pode ser uma boa ideia.

— É verdade. Mas primeiro, preciso terminar de decorar e mobiliar tudo.

— Com certeza. Se precisar de ajuda para escolher a mobília, é só chamar!

— Obrigada! Vai ser uma mão na roda ter uma opinião extra.

Glossário

Mudar-se

Significa transferir sua residência de um lugar para outro. É o ato de sair de uma casa e começar a morar em outra. To move

Quase lá

Expressão usada para indicar que algo está muito perto de ser completado ou finalizado. Almost there

O sofá retrátil

Tipo de sofá que tem partes que podem ser estendidas ou retraídas, geralmente para proporcionar mais conforto ou para se adaptar ao espaço disponível. Retractable sofa

A estante

Móvel composto por várias prateleiras usado para guardar livros, objetos de decoração ou eletrônicos. Bookshelf or shelving unit

A cortina

Peça de tecido pendurada em janelas ou portas para bloquear a luz ou para fins decorativos. Curtain

Combinar

Ato de fazer com que duas ou mais coisas fiquem bem juntas, geralmente em termos de cor, estilo ou função. To match

O condomínio

Refere-se ao valor pago mensalmente pelos moradores de um prédio ou complexo de apartamentos para cobrir despesas comuns, como manutenção, segurança e limpeza das áreas compartilhadas. Condo fee or maintenance fee

Alugar por temporada

Prática de alugar uma propriedade por um período curto, geralmente durante uma temporada turística ou para eventos específicos. To rent seasonally

Ser uma mão na roda

Expressão idiomática que significa ser muito útil ou prático, facilitando a realização de uma tarefa. To be very helpful or to be a lifesaver