News in Easy Portuguese

Um Hospital de Bonecas

Você já teve um boneco que gostasse muito?

Você brincou, brincou e brincou tanto com ele que acabou quebrando um braço ou rasgando uma perna? Ou mesmo já perdeu um vestido da sua boneca preferida?

São muitos problemas que podem acontecer com uma boneca ou um boneco: o rosto de borracha pode ficar sujo, ou quebrar a bonequinha de porcelana, um braço pode soltar e não encaixar mais…

Hoje em dia, é possível resolver esse tipo de problema em um hospital.

Mas não é um hospital para pessoas e sim para bonecas, bonecos e vídeo games.

É o Hospital das Bonecas, que fica em São Paulo.

O dono desse hospital é um senhor chamado Leandro Primo, um médico de brinquedos. Ele aprendeu a consertar com o avô que também era um médico de bonecas.

O Hospital das Bonecas foi criado em 1930 como uma oficina. Mas Leandro resolveu transformar em um hospital.

Uma pessoa já confundiu a oficina com um hospital. Um homem sofreu ataque cardíaco e foi levado até o Hospital de Leandro. Apesar de não atender pessoas no espaço, e não ser médico, Leandro ajudou o homem e sua família.

Ele pegou a ambulância de seu hospital de bonecas e levou o homem até um hospital para receber cuidados médicos. O homem sobreviveu e é amigo de Leandro até hoje.

 

Glossário

 

O boneco/ A boneca: the doll

Brincar: to play.

Quebrar: to break.

O braço: the arm.

Rasgar: to rip off, to tear

A perna: leg.

O vestido: the dress.

O rosto: the face

Sujo: Dirty.

Porcelana: porcellain

Encaixar: to replace, to plug.

O brinquedo: the toy.

Consertar: to fix.

O Hospital das Bonecas foi criado em 1930: The Dolls Hospital was criated in 1930.

Um ataque cardíaco: a heart attack.