News in Easy Portuguese

Depois…

Normalmente, várias pessoas pelo mundo começam a planejar seu ano no mês de janeiro, não é verdade?

Bem, não é assim que banda toca no Brasil. Nós temos um costume bem diferente.

É porque, para muitos brasileiros, o ano só começa depois do carnaval. O carnaval é a maior festa do Brasil. Anualmente, todo mundo se prepara para viajar e curtir o feriado de carnaval em alguma praia, em algum desfile de carnaval ou nos blocos de carnaval.

É uma festa tão boa que é mais importante do que o réveillon para muita gente.

Por isso, se você perguntar para um brasileiro o que ele planeja fazer nesse ano novo, provavelmente ele vai dizer algo como:

Não sei, vou esperar passar o carnaval. Aí eu vou ver o que vou fazer nesse ano.

Mas, tem um detalhe. Se você perguntar isso para alguém que mora no Nordeste do Brasil, o ano novo só começa depois das festas juninas… o problema é que as festas juninas acontecem no meio do ano… no mês de junho.

Glossary

Não é verdade?: an expression that has the same meaning as “isn’t that true?”

Não é assim que a banda toca: this funny expression means that something is not supposed to work as it is commonly does. For example: Você não almoça? Bem, não é assim que a banda toca aqui em casa, você vai almoçar agora.

Curtir (o feriado): enjoy the holiday.

Morar: to live.

 

Grammar Focus:

In today’s episode your heard:

Depois do ano

Antes do ano.

Depois and Antes are adverbs, and they can be used to specify a moment of an action, for example:

Eu nasci antes da minha irmã. Por isso, sou mais velho.

Vou para o trabalho depois de ir para a academia.

Vou comprar uma casa depois que eu me casar.

Ela vai para a escola depois do almoço.

Ele saiu antes de mim.