News in Easy Portuguese

O Novo Amigo Secreto

Anualmente, as pessoas organizam festas no trabalho. São as confraternizações de fim de ano.

Mas, nos dias de hoje, muita gente trabalha em casa. Algumas trabalham há quilômetros de distância da empresa em que são contratadas. Outras nunca viram os colegas de trabalho pessoalmente.

Por causa disso, ficou muito difícil organizar uma confraternização de trabalho.

Porém, com a tecnologia, é possível realizar uma brincadeira que muitos colegas de trabalho gostam de fazer no fim do ano:

O amigo secreto.

Esta brincadeira é um jogo onde cada um sorteia o nome de um colega de trabalho. Depois, escolhe um presente para aquela pessoa sorteada. No dia de dar o presente, as pessoas devem dar pistas para que os outros descubram o nome do escolhido.

Mas, para quem trabalha em casa, fica difícil de entregar o presente na hora da brincadeira.

Então, inventaram outra forma de brincar de amigo secreto.

É o “delivery secreto”.

É bem parecido com o amigo secreto. Porém, ao invés de objetos como presente, os participantes trocam comidas um com os outros. E a comida chega de surpresa, sem nome de remetente. O destinatário só descobre quem o presenteou na hora da revelação.

Essa é a nova forma que as pessoas encontraram para festejar o final de ano no trabalho. Sem fazer aglomerações e sem sair de casa.

Glossário:

Contratado: to be hired

Pessoalmente: in this case, this word means “to be present in the spot”, “being physically present”.

Um Amigo Secreto: a Secret Santa

Sortear: to draw, to select something by luck.

A pista: a clue, a hint

Chegar de surpresa: arrive by surprise.

O remetente: the sender

O destinatário: the recipiente.