Your #1 Source of Exercises and Texts for Elementary and Intermediate Brazilian Portuguese

No Provador da Loja

— Duda, o vestido serviu?

— Coube, mas não gostei do caimento.

— E a saia?

— A saia é linda, mas ficou frouxa.

— E o top?

— O top ficou bem justo. Mas o decote é muito espalhafatoso.

— E aí?

—Acho que vou ficar só com essa blusinha mesmo. A estampa dela é um amor!

— É, acho que a vendedora não vai gostar nada disso. Olha quanta roupa você experimentou e ela vai ter que dobrar para levar para as araras.

— Ai, Tem razão… acho que vou ter que escolher mais alguma…

— Não! Se você precisar de mais tempo para provar as roupas, vamos sair daqui quando a loja fechar.

Glossário:

  • Caimento: Como uma peça de roupa se ajusta ao corpo. Fit
  • Ficar frouxa: Quando uma peça de roupa está larga demais. To be loose
  • Ficar justo: Quando uma peça de roupa está apertada. To be tight
  • Decote: Abertura na parte superior de uma roupa, geralmente na área do pescoço. Neckline
  • Espalhafatoso: Algo muito chamativo ou extravagante. Flashy
  • Blusinha: Tipo de blusa leve e geralmente casual. Blouse
  • Estampa: Desenho ou padrão impresso em um tecido. Print
  • As araras (de uma loja): Estruturas onde as roupas são penduradas em uma loja. Clothing racks
>