Um Dia de Aventura na Montanha

— Ai, meu Deus! Eu tropecei e caí, Marcos! Acho que torci meu tornozelo.

— Calma, Carla! Deixa eu te ajudar a levantar. Consegue apoiar o pé no chão?

— Eu não sei… está doendo muito! Será que é grave?

— Pelo jeito, vamos precisar pedir ajuda. Vou ligar para o socorro.

— E se a gente não conseguir sinal aqui? Essa montanha é cheia de pontos sem cobertura!

— Vamos tentar primeiro. Senão, a gente procura um lugar mais aberto em busca de sinal.

— Você tem o número da emergência?

— Sim, é 192 para a ambulância e 193 para os bombeiros. Vou ligar agora.

— Já conseguiu falar com eles?

— Estou tentando… Ah, está chamando! Oi, eu preciso de ajuda! Estou na montanha com minha amiga, que se machucou.

— O que vão fazer, Marcos?

— Eles disseram que vão mandar uma ambulância pelo caminho da trilha principal. E recomendaram que fiquemos calmos.

— Tomara que não demore. Eu estou preocupada de ser grave e piorar.

— Vai dar tudo certo, Carla.

— Assim espero… Eu só quero voltar para casa e descansar.

— Olha, a ambulância costuma ser rápida. Enquanto esperamos, vá respirando fundo.

— Obrigada, Marcos. Sua calma ajuda bastante.

— Estamos juntos nessa aventura, não é? Faz parte do pacote!

Glossário

Tropeçar – Perder o equilíbrio ao bater o pé em algo e quase ou realmente cair. Exemplo: “Eu tropecei em uma pedra e caí.” to trip

Torcer o tornozelo – Mover o tornozelo de forma errada, causando dor e possível lesão. Exemplo: “Acho que torci meu tornozelo ao cair.” to sprain one’s ankle

Apoiar – Colocar peso ou se segurar em algo para equilíbrio. Exemplo: “Consegue apoiar o pé no chão?” to support / to lean on

Doer – Sentir dor em alguma parte do corpo. Exemplo: “Meu braço está doendo muito!” to hurt

Pelo jeito – Expressão usada para indicar uma conclusão baseada no que se observa. Exemplo: “Pelo jeito, vamos precisar pedir ajuda.” it looks like / it seems

Senão – Indica uma alternativa caso algo não funcione. Exemplo: “Vamos tentar primeiro. Senão, a gente procura um lugar mais aberto.” otherwise

Machucar-se – Ficar ferido, sofrer um machucado. Exemplo: “Minha amiga se machucou e precisamos de ajuda.” to get hurt

A trilha – Caminho estreito usado para caminhadas na natureza. Exemplo: “A ambulância virá pela trilha principal.” trail

Faz parte do pacote – Expressão que significa que algo inesperado ou difícil também faz parte de uma experiência maior. Exemplo: “Estamos juntos nessa aventura, não é? Faz parte do pacote!” it comes with the territory