Que Horas São?

— Ei, Lucas! Você tem horas?

— Claro, Julia. São dez e meia.

— Dez e meia já? O nosso ônibus é às onze!

— Calma, ainda temos tempo. O ponto de ônibus é ali na esquina. Vou só ajustar o meu relógio. Estava cinco minutos adiantado.

— Ufa, ainda bem! Fiquei preocupada por um segundo. Meu relógio parado aqui diz que ainda é dez.

— Por isso ando sempre com meu relógio no pulso. Aliás, você lembra que temos um compromisso ao meio-dia, né?

— Sim, tenho que estar no centro às doze em ponto. Ah, vou marcar um lembrete no celular.

— Boa ideia! Eu sempre me perco na hora de sair. Ontem, por exemplo, pensei que era meia-noite, mas ainda eram onze e quinze…

— Nossa, Lucas! Pior que ontem também perdi a noção do tempo! O show começou atrasado, e lá estava eu, olhando para o relógio de novo e de novo.

— Pois é, ando precisando de um técnico para o meu! Acho que ele anda rápido demais. Pior que meu relógio de parede está quebrado há semanas.

— Que confusão! Vamos tentar não nos atrasar mais. Já conferiu o horário do show de hoje à noite?

— Sim! Começa às nove. Prometo não me distrair dessa vez.

— Melhor mesmo! Então, são quantos minutos até o ponto agora?

— Uns cinco minutos andando. Vamos?

— Vamos sim! Assim chegamos cedo e você ainda pode ajustar o relógio. Não quero perder mais nenhum minuto hoje!

Glossário

 Você tem horas? – Pergunta usada para saber a hora atual. Muitas pessoas perguntam isso quando estão sem relógio ou celular. Do you have the time?

Adiantado – Quando algo acontece antes do horário previsto. Se o relógio está adiantado, ele mostra um horário mais avançado do que o real. Ahead of time / Fast (clock)

Atrasado – Quando algo acontece depois do horário combinado. Se você perde o ônibus, pode chegar atrasado ao trabalho. Late

Relógio de pulso – Relógio usado no braço, como um acessório. Muitas pessoas usam um relógio de pulso para acompanhar o horário. Wristwatch

O compromisso – Um evento ou obrigação marcada para um horário específico. Uma reunião de trabalho é um compromisso importante. Appointment / Commitment

Em ponto – Exatamente no horário indicado, sem atrasos. Se a reunião começa às nove em ponto, significa que começa exatamente às nove horas. On the dot

O lembrete – Um aviso para não esquecer algo. O celular pode enviar lembretes de compromissos. Reminder

Perder a hora – Não perceber que o tempo passou e acabar se atrasando. Se você dorme demais, pode perder a hora do trabalho. To lose track of time / To oversleep

A noção do tempo – A percepção correta da passagem do tempo. Quando estamos distraídos, podemos perder a noção do tempo. Sense of time

O relógio de parede – Relógio grande, fixado na parede. Muitas salas de aula e escritórios têm um relógio de parede. Wall clock

Distrair-se – Perder o foco e não prestar atenção no tempo ou na tarefa que está fazendo. Se você se distrai, pode esquecer um compromisso. To get distracted