Visita ao Zoológico

— Ei, temos que ver o leão primeiro! Dizem que o rugido dele é assustador.

— Concordo, mas primeiro eu quero ver os pássaros exóticos no aviário.

— Tudo bem, mas depois vamos direto para a selva dos leões!

(no aviário)

— Olha só esses papagaios, são tão coloridos. E você viu aquele tucano?

— Sim, é impressionante o bico dele. Agora vamos para outra parte!

— Peraí, amigo! Que tal passarmos pelo aquário? Adoro ver peixes, especialmente os peixes-palhaço.

— Boa ideia! Também gosto de peixes, principalmente porque me acalmam. Tem um cavalo-marinho ali, você viu?

— Uau, sim! São tão miudinhos. Mas agora, podemos ir ver os leões?

— Claro, lá vamos ká! Ah, estou tão animado.

— Olha lá, o leão está dormindo. Parece tão tranquilo assim.

— É verdade, mas soube que eles podem correr bem rápido se precisarem.

— Por falar em correr, você já viu o galopar de um cavalo?

— Eu vi uma vez. Era uma competição de cavalos. Foi massa!

— Depois de vermos os leões, quero passar na área dos filhotes.

— Ah, e vamos olhar os outros grandes felinos no caminho. Gosto de como eles têm uma atitude independente.

— Combinado! Aí eu aproveito para dar uma comidinha para eles.

— Nada disso! Não devemos alimentar os animais.

— Tudo bem. Então não te ofereço mais comida nenhuma.

Glossário

o rugido
Som muito alto que alguns animais, como o leão, fazem com a boca.
roar

assustador
Algo que causa medo ou susto.
scary

o aviário
Lugar fechado com redes ou grades onde vivem muitos pássaros.
aviary

a selva
Floresta tropical com muitas árvores, plantas e animais selvagens.
jungle

o papagaio
Pássaro que tem penas coloridas e às vezes consegue imitar a fala humana.
parrot

o tucano
Pássaro com bico muito grande e colorido, comum em florestas tropicais.
toucan

o bico
Parte dura e pontuda que os pássaros têm no rosto e usam para comer.
beak

peraí
Forma informal e falada de pedir para esperar um pouco. Vem de “espera aí”.
hold on / wait a sec

o peixe-palhaço
Peixe pequeno e colorido, geralmente laranja com listras brancas, que vive em corais.
clownfish

o cavalo-marinho
Peixe pequeno com formato parecido com um cavalo, que nada na posição vertical.
seahorse

miúdo
Muito pequeno, delicado, de tamanho bem reduzido.
tiny

o galopar
Movimento rápido e forte que o cavalo faz quando corre.
the gallop

foi massa!
Expressão informal que significa que algo foi muito legal ou divertido.
it was awesome!

o filhote
Animal que ainda é bebê, como um cachorrinho ou um gatinho.
baby animal / puppy / kitten (depending on species)

os grandes felinos
Animais da família dos gatos que são muito grandes, como leões, tigres e onças.
big cats

nada disso!
Expressão usada para discordar totalmente de algo, de forma firme ou brincalhona.
no way! / not at all!