Um Jantar Agitado

— Ei, Carla, você pode me ajudar a pôr a mesa?

— Claro, Lucas! Onde estão os pratos?

— Estão no armário em cima da pia.

— Perfeito. Aqui estão os pratos. Quantos precisamos?

— Vamos ser quatro: eu, você, a Ana e o João. Pode pegar mais três garfos e facas também?

— Sim, e preciso de colheres para a sobremesa. Posso colocar tudo junto?

— Pode, mas coloque os copos do lado direito, perto dos garfos.

— Nunca sei se o garfo fica à esquerda ou à direita do prato. Onde coloco a colher?

— Garfo à esquerda, faca à direita, colher ao lado da faca. Você sempre pergunta isso, né?

— Eu sei, mas minha memória falha.

— Hahaha! Sem problema! Vou precisar das panelas para terminar o molho. Você viu onde estão?

— Na prateleira de baixo. Quer a grande ou a média?

— A média serve. Vou cozinhar o macarrão na panela grande.

— Ótimo, a sopa está cheirando!*

— Sim, mas lembre-se de mexer de vez em quando. Do contrário, vai queimar… Ah, você pode abrir a lata de azeitonas?

— Claro! Onde está o abridor?

— Na gaveta à direita do fogão.

— Pronto, abri. Mas preciso de um descanso. Preparar esse jantar está sendo uma correria.

— Vá tranquila, já fez o suficiente por aqui. Eu te chamo já na hora de forrar o bucho.

— Está bem. Vou ali tirar um cochilo. Quando o pessoal chegar, me chame, porque já tá batendo uma fome…

Glossário

pôr a mesa
Colocar pratos, copos, talheres e outros itens em cima da mesa antes de uma refeição.
set the table

a sobremesa
Comida doce que comemos depois do almoço ou jantar, como bolo, pudim ou frutas.
dessert

o armário de cozinha
Móvel onde guardamos pratos, copos, panelas e outros utensílios na cozinha.
kitchen cabinet

falhar
Não funcionar como esperado ou esquecer algo. Exemplo: minha memória falha → eu esqueço facilmente.
to fail ou to forget (dependendo do contexto)

o molho
Líquido temperado que colocamos na comida, como molho de tomate, molho branco ou molho para salada.
sauce

a prateleira
Parte reta dentro de armários ou estantes onde colocamos objetos. Pode estar alta ou baixa.
shelf

mexer
Mover a comida com uma colher ou outro objeto enquanto ela cozinha, para não queimar ou misturar melhor.
to stir

a azeitona
Fruto pequeno e salgado, geralmente verde ou preto, que vem da oliveira. É usado em saladas, pizzas e pratos salgados.
olive

o abridor (de latas)
Objeto usado para abrir latas de comida. Também pode ser chamado de abridor de latas.
can opener

a correria
Momento de muito movimento e pressa, quando há muitas coisas para fazer ao mesmo tempo.
rush ou hectic time

tirar um cochilo
Dormir por pouco tempo durante o dia para descansar.
to take a nap

forrar o bucho
Expressão informal e engraçada que significa “comer bem” ou “encher a barriga”.
to fill your belly

bater a fome
Expressão usada quando começamos a sentir fome de repente. Exemplo: já tá me batendo uma fome → estou começando a ficar com fome.
to get hungry ou to feel hunger suddenly