Short Story in Easy Portuguese
Os Três Morcegos
The story you are about to read is a joke. It is simple but rather informal. You will see one of the characters saying “mordi ele” for “I bit him”. The more formal written Portuguese form should be “eu o mordi”.
Pay close attention to that Brazilians always speak the informal way.
Três morcegos querem saber quem é o mais rápido entre eles.
O primeiro morcego sai e volta dois minutos depois com os dentes ainda sujos de sangue.
— Nossa! Que rápido! Onde você foi jantar?
— Está vendo aquela vaca lá naquela colina? Fui lá, mordi ela e voltei rapidinho.
O segundo morcego sai também. Ele volta em um minuto com a barriga cheia de sangue.
— Você é bem rápido! Onde você foi jantar?
— Você consegue ver aquele cachorro dormindo aqui embaixo da árvore? Desci, mordi ele e voltei num piscar de olhos.
O terceiro morcego sai e volta em quinze segundos com o rosto cheio de sangue.
— Nossa! — os dois morcegos dizem — você é o campeão, mas onde você achou todo esse sangue em tão pouco tempo?
— Estão vendo aquele poste ali na frente? Então… eu não vi.
