Vocabulary Builder

Filmes

 

 

Uma forma de se divertir é assistir filmes.

Filmes são histórias filmadas por câmeras de vídeo e que são exibidos em cinemas, televisões ou pela serviços de streaming pela internet.

Há vários tipos de filme, em português, dizemos por exemplo: filmes de comédia, filmes de aventura, de ação, de comédia, de drama, de fantasia, de terror, de ficção científica, de faroeste, etc.

Há um tipo de filme que se chama documentário, que é um filme de não-ficção, ou seja, que não trabalha com histórias inventadas, mas que fala sobre a realidade, um fato ou uma situação.

Um filme possui um elenco, que são os atores e atrizes que participam do filme. Por exemplo, no filme Titanic, Leonardo DiCaprio estava no elenco. Ele interpretava o personagem Jack Dawson.

Outra coisa que chama atenção em um filme é o figurino. O figurino são as roupas que os atores e atrizes usam, ou vestem, no filme. No filme “O Poderoso Chefão”, nome de The GodFather em português do Brasil, Marlon Brando usava o figurino de um italiano líder da máfia.

O trailer, a mesma palavra em inglês, é um pequeno vídeo que mostra cenas do filme. É como uma propaganda para que os espectadores fiquem com vontade de assistir ao filme.

Um filme pode ser dublado ou legendado. Um filme dublado conta com a voz de outras pessoas. Por exemplo, Guilherme Briggs é um dublador brasileiro que dubla, ou que é a voz brasileira do personagem Buzz Lightyear, da Disney, na série de filmes de Toy Story.

Os filmes legendados mantêm a voz original dos atores, mas possuem textos na parte de baixo na tela de um filme. Muita gente não consegue assistir o filme ao mesmo tempo que lê as legendas, por isso, preferem assistir filmes dublados. Outras detestam filmes dublados. O filme coreano Parasite, não possui dublagem em português e só pode ser assistido legendado.

Tenho um amigo que é um cinéfilo. Ele ama filmes.

O nome dele é Tiago. Ele assiste muitos filmes, tanto em casa como no cinema.

Ele prefere ver filmes no cinema a ver filmes em casa. Para ele, o cinema é um lugar confortável e mais divertido do que assistir filmes na televisão de casa.

Ele ama filmes cult, que são filmes que pouca gente gosta.

Ele detesta filmes líderes de bilheteria. Ele não gosta de ir em cinemas lotados.

A verdade é que ele adora um besteirol, que são filmes de comédia, geralmente ruins, mas que você assiste para passar o tempo, você conhece algum?

Ele não gosta de assistir filmes comigo. Eu sou fã de filmes de terror, e ele odeia ver filmes de terror com muito sangue e violência.

 

Glossário

 

O filme: the movie.

Assistir: to watch.

Filmado: recorded.

Exibido: to be shown, to be broadcasted.

O cinema: the theater.

A televisão: the TV.

Filmes de aventura: Adventure movies. Audio note here.

Filmes de terror: horror movies.

Ficção científica: Sci-fi

Faroeste: Western movies.

O elenco: the cast

Interpretar: to play a character.

O figurino:  the movie costumes.

Dublado/dublar: A dubbed movie. To dub a movie.

Legendado: subtitled.

A voz: the voice.

A tela de um filme: The movie Picture. A movie frame

Ao mesmo tempo que: At the same time of …

Ele prefere ver filmes no cinema a ver filmes em casa: grammar point. Her you listen a very useful sentence in portuguese. When you are talking about your favorite things in comparison to another thing, you will say sentences like these:

• Eu prefiro comer frutas a comer pizza.
• Você prefere nadar na praia a nadar na piscina.
• Ele prefere ficar com a namorada a ficar com os amigos.
• Nós preferimos ir para os Estados Unidos a ir para a Inglaterra.
• Vocês preferem cantar músicas internacionais a cantar músicas nacionais.
• Eles preferem brincar no jardim a brincar em casa.

Líder de bilheteria: A blockbuster movie.

Lotado: Crowded.

Besteirol: A silly movie.

O sangue: blood, gore.