O que é ser carioca e de onde vem essa palavra?

Wondering what carioca means, and why people from Rio de Janeiro are called that way? Find out something few foreigners ever discover about the Cariocas.

 

Quem nasce no Ceará é chamado de cearense. Quem nasce na Bahia é baiano. E quem nasce no Rio de Janeiro deveria ser “Rio de Janeirense”. Lógico. Porém, quebrando a lógica, quem nasce no Rio de Janeiro é Carioca ou Fluminense.

Pode parecer confuso quando estamos aprendendo os adjetivos gentílicos do Brasil. Afinal, cada estado brasileiro é quase um país. Todos têm culturas diversas, costumes distintos e histórias diferentes.

Quando pesquisamos “Brazil” nas imagens do Google, uma das primeiras imagens que aparece — além da bandeira do Brasil — são fotos do Rio de Janeiro e seus pontos mais conhecidos.

Este reconhecimento se dá pelo fato do Rio de Janeiro ser o estado que mais recebe turistas estrangeiros e brasileiros do país.

Uma Confusãozinha de Nomes

O Rio de Janeiro é um dos dois únicos estados brasileiros com uma particularidade: a capital tem o mesmo nome do estado. Estado: Rio de Janeiro. Capital: Rio de Janeiro. Até brasileiros se confundem.

Aqui no Brasil, se conhecemos alguém que vem do Rio de Janeiro, já chamamos de “carioca”… sem nem querer sabermos de que cidade ele veio.

Mas não dá para sair chamando todo mundo de carioca assim.

Há duas palavras que definem quem nasce no Rio de Janeiro — “carioca” e “fluminense”.

E pode-se ser carioca e fluminense ao mesmo tempo 🙂

Como Assim?

Isso porque, quem vem do estado do Rio de Janeiro é fluminense, independentemente da cidade. Já quem é da cidade é carioca.

E de Onde Vem o Nome “Carioca”?

Ninguém sabe ao certo.

Uma das teorias diz que a palavra carioca teria vindo da língua indígena tupi. A palavra teria se originado da junção de kari’, que significa branco, com a palavra oka, que é a palavra para casa. Assim, temos “carioca”.

No entanto, os historiadores revisaram essa teoria. Aparentemente há outras origens para esse gentílico:

• A palavra teria surgido de uma aldeia da tribo tupinambá. A aldeia se chamava Kariok e ficava localizada onde hoje fica um dos bairros famosos, o Bairro da Glória, no Rio de Janeiro.
• Também pode ter sido o nome com que os índios apelidaram os portugueses: E quando os portugueses estabeleceram um forte, chamaram esse forte de akari oka, onde hoje fica a baía de Guanabara, também na cidade do Rio de Janeiro.
• Há também a teoria de que havia uma etnia indígena que vivia no território do Rio de Janeiro. A etnia se chamava Carioca.

A história talvez nos diga algo com maior exatidão. Mas hoje, se você conhecer alguém da cidade do Rio de Janeiro, pode chamá-lo de carioca, sem medo.

E Fluminense?

Como dito, fluminense é qualquer pessoa do estado do Rio, venha de que cidade vier.

Fluminense é um gentílico, um adjetivo que indica nacionalidade ou naturalidade. O estado do Rio de Janeiro possui outras 91 cidades além da capital.

Se a pessoa nasce em qualquer uma dessas 91 cidades, ela é fluminense.

(Em tempo: fluminense é também o nome de um dos times de futebol do estado do Rio, junto com o Flamengo.)

A origem dessa palavra é bem menos controversa. Fluminense vem do latim. É a junção da palavra Flumine (rio) com Ense (natural) e quer dizer “natural do rio”.  Ou seja, “quem vem do Rio”.

Alguns Cariocas Famosos

E, se ainda não tiver conhecido nenhum, conheça alguns dos cariocas mais famosos do Brasil.

• Fernanda Montenegro, atriz;
• Vinícius de Moraes, poeta e músico;
• Tom Jobim, maestro; e
• Chico Buarque, escritor e músico.

O maior escritor do Brasil, pelo menos de acordo com veículos internacionais de imprensa, é Machado de Assis, carioca, escritor de romances e contos, crítico literário e um dos autores a figurar no nosso livro, Teacher in a Book 1.

E Agora?

Queremos saber: você conhece algum carioca famoso? Ou não famoso? Ah, e queremos saber: como se chama uma pessoa que vem de sua cidade? E do seu estado?